All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
And *Click* *Ching*
And take your money!
M.I.A. Third world democracy
Yeah, I've got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Nunca pensé que conseguir el video oficial de PAPER PLANES sería tan complicado. Como era de esperarse reí: ¿sera una mano oscura que me lo impide? ¿la mano pelúa del sistema? ¡ella tiene algo que ver en todo esto...! Cuando era un niño imaginaba algún monstruo de película mala, y sin embargo, aunque hoy no pienso así, me sigue haciendo la misma gracia. Bah, quizás la compañía productora había restringido los derechos para YOUTUBE -me dije- puesto que no aparecía entre mis resultados de búsqueda. Así, Intenté acceder con desesperación desde Google a los links de YOUTUBE. Mis sospechas comenzaron a tomar forma cuando me encontré ante este mensaje: "Este video no está disponible en su país de origen". Lo encontraba extraño... ¿y por qué no? ¡sospechoso!. ¿Qué tenía que ver mi país de origen en todo esto? ¿acaso se mostraban imágenes peligrosas? ¿magnicidios? ¿golpes de estado? ¿alguna otra perogrullada? ¡Rayos!
Mandé al demonio al TUBE y seguí adelante. Google me proporcionó esta vez un link de la web de MTV pero: "Copyright restrict us from playing this video outside the US". Sucesivamente lo mismo con AOL: "We're sorry. AOL Video is temporarily unavailable. Go to AOLVideo.com to watch thousands of other videos".
Regresé del baño, ya le había tomado gusto a estos mensajes de restricción, inclusive, pensé crear una estética llamada "dialéctica discriminación-autodiscriminación paranoicas", participar en algún salón de arte mediocre e impresionar chicas incautas.
En fin, cuando lo encontré, sentí tan espléndida mi búsqueda como digna de Joseph Campbell, de Marx, de Hegel, del Papa, o cualquier proyecto que se quiera resucitar.
Aparte de todo, el video de M.I.A. me pareció sinceramente maravilloso, por la belleza de Mathangi "Maya" Arulpragasam y por el pan envuelto en papel aluminio, un himno irónico sobre inmigrantes disparando y haciendo dinero. En Estados Unidos se prohibió en la radio la versión original del tema porque lleva sonidos de disparos en el estribillo. M.I.A. por su parte, quedó en shock al escuchar que su canción había sido modificada sin su consentimiento, y en sus propias narices mientras cantaba en el show de David Letterman.
LINK DEL VIDEO OFICIAL
click aqui
PAPER PLANS
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait
Sometimes I think sittin' on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner we're making our fame
Bonafide hustler making my name
All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
And *Click* *Ching*
And take your money
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison for the system
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already goin' to hell, just pumping that gas
All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
And *Click* *Ching*
And take your money
M.I.A. Third world democracy
Yeah, I've got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business
Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go
All I wanna do is *Bang Bang Bang Bang*
And *Click* *Ching*
And take your money
(http://lyricwiki.org/M.I.A.:Paper_Planes)
